Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ik vreesde een vreze, en zij is mij aangekomen; en wat ik schroomde, is mij overkomen. |
| WLC | כִּ֤י פַ֣חַד פָּ֭חַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי וַאֲשֶׁ֥ר יָ֝גֹ֗רְתִּי יָ֣בֹא לִֽי׃ |
| Trans. | kî faḥaḏ pāḥaḏətî wayye’ĕṯāyēnî wa’ăšer yāḡōrətî yāḇō’ lî: |
| AC | יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד |
| ASV | For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me. |
| BE | For I have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled. |
| Darby | For I feared a fear, and it hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me. |
| ELB05 | Denn ich fürchtete einen Schrecken, und er traf mich, und vor dem mir bangte, das kam über mich. |
| LSG | Ce que je crains, c'est ce qui m'arrive; Ce que je redoute, c'est ce qui m'atteint. |
| Sch | Denn was ich gefürchtet habe, das ist über mich gekommen, und wovor mir graute, das hat mich getroffen. |
| Web | For the thing which I greatly feared hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me. |
